Языки переводов

ВКонтакте

Пожалуйста рекомендуйте

Главная О компании Новости Языки Тематика Стоимость Офисы Другие услуги Контакты

О польском языке, интересные факты о польском языке, особенности перевода с польского языка в Москве, Ростове-на-Дону, Краснодаре, Санкт-Петербурге

Интересные факты о польском языке

- Польский язык является родным примерно для 40 миллионов человек во многих странах мира, в том числе для приблизительно 38 миллионов человек в Польше.

- Как вторым и иностранным, польским владеет ещё около 5-10 миллионов человек.

- Польский язык – третий славянский язык в мире, по количеству говорящих на нем (после русского и украинского).

- Привычные для нас окончания глаголов с использованием частички –ся (в том числе и форм её склонения) (например «купаться», «улыбаюсь») в польском языке обозначаются отдельным словом si?, которое может стоять как перед глаголом, так и после. (Si? k?pa? -купаться, u?miecham si? -улыбаюсь)

- В польском языке присутствует «межъязыковая энантиосемия». Это термин служит для обозначения ситуации, когда одно слово имеет два противоположных значения с учетом перевода на другой язык. Польское uroda означает «красота», wo? — «запах, аромат», zapomina? — «забывать».

- Во времена Наполеона, большое влияние на польский оказал также и французский язык. Например, ekran (?cran — экран), rekin (requin — акула), meble (meuble — мебель), fotel (fauteuil — кресло), pla?a (plage — пляж) и koszmar (cauchemard — кошмар).

- Некоторые географические названия также были заимствованы из французского языка. Например, ?oliborz (joli bord — прекрасный берег), Mokot?w (mon coteau — мой коттедж) и ?yrard?w (от имени Girard) — пригороды Варшавы.

- Польским словом Cze?? (чещч) можно сказать и «привет», и «пока».

- По польским поверьям будет счастливым только брак, заключенный в месяц, в названии которого на польском языке нет буквы «р». Под этот критерий не попадают май (maj), январь (stycze?), февраль (luty), апрель (kwiecie?), июль (lipiec), ноябрь (listopad).

- «Исконно русское» слово «спозаранку» имеет прямые польские корни: «poza ranku» – «после утра».

Услуги перевода на польский язык, переводчики с польского языка, особенности перевода в Москве, Ростове-на-Дону, Краснодаре, Санкт-Петербурге

Услуги перевода на польский язык в Москве, Ростове-на-Дону, Краснодаре, Санкт-Петербурге

Наша компания обеспечит на высоком уровне услуги по переводу на польский язык, либо с польского языка.

Особенности переводов с польского языка

Переводы на польский язык являются одним из приоритетных направлений работы бюро переводов Языковые Традиции.

Вы ищете переводчиков польского языка в Москве, Ростове-на-Дону, Краснодаре, Санкт-Петербурге?

Если вам необходим переводчик польского языка, перевести текст в Москве, Ростове-на-Дону, Краснодаре, Санкт-Петербурге вы можете обратиться по телефонам +7 499 322-82-15 и +7 812 244-92-72 или электронной почте office@linguistic-traditions.ru Менеджеры бюро переводов Linguistic traditions ответят на интересующие Вас вопросы.

Заказать у нас польский перевод очень просто, можете сделать это прямо сейчас!

Приходите, звоните, заказывайте.

Мы рады вам всегда!

Агентство переводов Языковые Традиции

телефон: +7 499 322-82-15

e-mail: office@linguistic-traditions.ru, web-site: www.linguistic-traditions.ru